한국 면허는 시험 없이 전환되나요? (Can Korean licence holders convert without the tests?)

한국은 그동안 뉴질랜드의 인정 국가 목록에 포함되어 필기·실기 시험 없이 전환되는 경우가 많았습니다. 다만 목록과 조건은 바뀌므로 예약 전 반드시 NZTA에서 본인 사례를 확인하세요. South Korea has been on NZ's list of recognised countries whose licences can often convert without the theory and practical tests, but the list and conditions change, so confirm your exact case on NZTA before booking.

전환하려면 어떤 서류가 필요한가요? (What documents do I need to convert?)

보통 신분증(여권 등), 해외 면허 원본, 비영문 면허라면 공인 영문 번역본, 그리고 시력 검사가 필요합니다. 정확한 목록은 NZTA와 예약처에서 확인하세요. Usually photo ID (such as your passport), your original overseas licence, a certified English translation if it is not in English, and an eyesight check. Confirm the exact list on NZTA and with your booking agent.

어디서 전환하나요? (Where do I go to convert?)

AA나 VTNZ 같은 면허 대행처(driver licensing agent)에서 예약해 진행합니다. 먼저 NZTA에서 본인 국가 요건을 확인한 뒤 예약하세요. You book and complete it at a driver licensing agent such as AA or VTNZ. Check your country's requirements on NZTA first, then book.

면허에 영문 번역본이 꼭 필요한가요? (Do I need an English translation of my licence?)

면허가 영문이 아니라면 공인(인증된) 영문 번역본이나 국제운전면허증이 필요합니다. 한국 면허는 영문이 병기되지 않은 경우가 많으니 미리 준비하세요. If your licence is not in English you will need a certified English translation or an International Driving Permit. Korean licences often are not printed in English, so arrange this in advance.

Converting your overseas driver licence in New Zealand

해외 운전면허 뉴질랜드 전환 총정리: 한국 면허·시험·필요 서류

How long your overseas licence stays valid, which countries convert without a test, what documents you need, and where to book. Only Waka Kotahi (NZTA) is authoritative, so confirm your country's exact requirements there.

해외 운전면허를 뉴질랜드 면허로 전환하는 법을 쉬운 한국어로 정리합니다. 해외 면허로 얼마나 운전할 수 있는지, 한국 면허는 시험 없이 전환되는지, 필기·실기 시험은 언제 필요한지, 어떤 서류를 준비해 어디서(AA·VTNZ) 예약하는지 안내합니다. 정확한 요건은 교통청(NZTA)에서 확인하세요.

Last reviewed 20 Jul 2026

Images in this guide are illustrative, not photos of any real business. 이 가이드의 이미지는 참고용이며, 실제 업체의 사진이 아닙니다.

In this guide · 이 가이드 목차

해외 면허로 얼마 동안 운전할 수 있나요
어느 나라 면허가 시험 없이 전환되나요
필기·실기 시험이 필요한 경우
전환 절차: 어디서 어떻게
뉴질랜드 운전, 알아둘 점
주의사항
공식 출처
In English

뉴질랜드 운전 규정은 Waka Kotahi 교통청(NZTA)이 정합니다. 전환 절차는 면허를 발급한 국가에 따라 다르므로, 이 글로 큰 그림을 잡은 뒤 정확한 요건은 반드시 NZTA에서 확인하세요.

Driver's point of view through a car windscreen looking out at an open two-lane rural New Zealand road curving through green rolling hills, with hands resting on a right-hand-drive steering wheel

해외 면허로 얼마 동안 운전할 수 있나요

입국 후 일정 기간은 유효한 해외 면허로 바로 운전할 수 있습니다.

보통 입국 후 최대 12개월까지 유효한 해외 면허로 운전할 수 있습니다.
면허가 영문이 아니라면 공인 영문 번역본 또는 국제운전면허증(IDP)을 함께 소지해야 합니다.
이 기간이 지나 계속 운전하려면 뉴질랜드 면허로 전환해야 합니다. 정확한 기간과 조건은 NZTA에서 확인하세요.

어느 나라 면허가 시험 없이 전환되나요

전환에 시험이 필요한지는 면허 발급 국가에 따라 갈립니다.

뉴질랜드는 일부 국가를 인정 국가(recognised countries)로 지정해, 해당 국가 면허는 필기·실기 시험 없이 전환되는 경우가 많습니다.
한국 면허 소지자: 한국은 그동안 이 인정 목록에 포함되어 시험 없이 전환되는 사례가 많았습니다. 다만 목록과 조건은 바뀌므로, 예약 전 NZTA에서 본인 사례를 반드시 확인하세요.
인정 국가가 아니라면 아래의 시험 절차를 거쳐야 합니다.

필기·실기 시험이 필요한 경우

인정 국가가 아니거나 조건에 해당하면 시험을 봐야 합니다.

필기시험(theory test): 도로 규칙과 표지판에 대한 이론 시험.
실기시험(practical test): 실제 도로 주행 평가.
국가에 따라 둘 중 하나 또는 둘 다 필요할 수 있습니다. 본인 국가에 어떤 시험이 요구되는지 NZTA에서 확인하세요.

전환 절차: 어디서 어떻게

절차 자체는 간단합니다. 순서대로 준비하세요.

NZTA에서 요건 확인: 본인 국가에 필요한 시험과 서류를 먼저 확인합니다.
면허 대행처 예약: AA 또는 VTNZ 같은 면허 대행처(driver licensing agent)에 예약합니다.
서류 지참: 신분증(여권 등), 해외 면허 원본, 비영문 면허라면 공인 영문 번역본을 가져갑니다.
시력 검사: 현장에서 간단한 시력 검사를 받습니다.

뉴질랜드 운전, 알아둘 점

Driver's point of view through a car windscreen on an open rural New Zealand road

뉴질랜드는 좌측통행입니다. 운전석은 오른쪽, 주행은 왼쪽 차선입니다.
시골 도로는 좁고 굽은 구간이 많으니 현지 상황에 맞춰 속도를 줄이세요.
자동차 보험은 법적 의무는 아니지만 가입을 권장합니다. 보험 기본 안내 참고.

주의사항

오래된 커뮤니티 글이나 캡처에 의존하지 마세요. 인정 국가 목록과 요건은 바뀝니다.
“무조건 시험 면제 보장” 같은 대행 광고를 조심하세요. 정식 요건은 NZTA가 정하고 대행처가 처리합니다.
예약 전에 본인 국가·면허 종류에 맞는 정확한 요건을 NZTA에서 직접 확인하세요.

공식 출처

Waka Kotahi NZTA: nzta.govt.nz
신규 이민자·방문자와 해외 면허: nzta.govt.nz

디렉토리 둘러보기: 오클랜드·노스쇼어·크라이스트처치의 한인 서비스를 찾아보세요. 빠진 곳이 있다면 무료로 업체 등록하세요.

In English

Driving rules are set by Waka Kotahi NZ Transport Agency (NZTA). The exact path to convert your overseas driver licence depends on which country issued it, so use this as a map and confirm the details there.

How long you can drive on an overseas licence: usually up to 12 months after arriving on a valid overseas licence (with a certified English translation or an International Driving Permit if it is not in English). After that, you must convert to a NZ licence to keep driving.

Which countries convert without a test: NZTA lists some recognised countries whose licences often convert without the theory and practical tests. South Korea has been on that list, but the list and conditions change, so confirm your case on NZTA before booking. If your country is not recognised, you may need a theory test, a practical test, or both.

How to convert: check your country’s requirements on NZTA, book at a driver licensing agent such as AA or VTNZ, and bring photo ID, your overseas licence (with a certified translation if needed), and pass an eyesight check.

Driving here: New Zealand drives on the left, and rural roads are often narrow and winding. Car insurance is not compulsory but is wise: see Insurance basics.

Browse the directory: find Korean-friendly services across Auckland, the North Shore, and Christchurch. Know a Korean-friendly business we’ve missed? Submit a listing: it’s free.

이 글은 일반 정보이며 법적 조언이 아닙니다. 최신 요건은 nzta.govt.nz에서 확인하세요.

자주 묻는 질문 · FAQ

한국 면허는 시험 없이 전환되나요? (Can Korean licence holders convert without the tests?): 한국은 그동안 뉴질랜드의 인정 국가 목록에 포함되어 필기·실기 시험 없이 전환되는 경우가 많았습니다. 다만 목록과 조건은 바뀌므로 예약 전 반드시 NZTA에서 본인 사례를 확인하세요. South Korea has been on NZ's list of recognised countries whose licences can often convert without the theory and practical tests, but the list and conditions change, so confirm your exact case on NZTA before booking.
해외 면허로 얼마나 운전할 수 있나요? (How long can I drive on my overseas licence in NZ?): 보통 입국 후 최대 12개월까지 유효한 해외 면허(필요 시 영문 번역본 또는 국제운전면허증)로 운전할 수 있고, 이후 계속 운전하려면 뉴질랜드 면허로 전환해야 합니다. 정확한 기간은 NZTA에서 확인하세요. Usually up to 12 months after arriving on a valid overseas licence (with an English translation or International Driving Permit if needed); after that you must convert to a NZ licence.
전환하려면 어떤 서류가 필요한가요? (What documents do I need to convert?): 보통 신분증(여권 등), 해외 면허 원본, 비영문 면허라면 공인 영문 번역본, 그리고 시력 검사가 필요합니다. 정확한 목록은 NZTA와 예약처에서 확인하세요. Usually photo ID (such as your passport), your original overseas licence, a certified English translation if it is not in English, and an eyesight check. Confirm the exact list on NZTA and with your booking agent.
어디서 전환하나요? (Where do I go to convert?): AA나 VTNZ 같은 면허 대행처(driver licensing agent)에서 예약해 진행합니다. 먼저 NZTA에서 본인 국가 요건을 확인한 뒤 예약하세요. You book and complete it at a driver licensing agent such as AA or VTNZ. Check your country's requirements on NZTA first, then book.
면허에 영문 번역본이 꼭 필요한가요? (Do I need an English translation of my licence?): 면허가 영문이 아니라면 공인(인증된) 영문 번역본이나 국제운전면허증이 필요합니다. 한국 면허는 영문이 병기되지 않은 경우가 많으니 미리 준비하세요. If your licence is not in English you will need a certified English translation or an International Driving Permit. Korean licences often are not printed in English, so arrange this in advance.