번역 소설 World fiction in Korean
영미·일본·프랑스 등 세계 여러 나라의 소설을 한국어로 옮긴 번역서를 모았습니다. 세계문학과 해외 베스트셀러를 한국어로 편하게 읽을 수 있습니다. 한국 작가의 원서 소설은 '한국 소설' 분류에서 확인하세요. 각 책의 '오클랜드 도서관에서 빌리기' 링크에서 소장 여부와 대출 가능 여부를 확인하고 무료로 빌려 보세요.
Fiction from around the world — English, Japanese, French and more — translated into Korean and held at Auckland Libraries, so you can read world literature and international bestsellers in Korean. For novels by Korean authors in the original, see the 한국 소설 (Korean fiction) shelf. Each book links to its Auckland Libraries record so you can check availability and borrow it for free.
큐레이션 Editors’ picks
우리가 직접 고르고 소개한 번역 소설 책 · hand-picked and reviewed.
초판본 노인과 바다 - 1952년 오리지널 초판본 표지디자인
어니스트 헤밍웨이 (지은이)
거대한 물고기와 사흘 밤낮을 싸우는 늙은 어부의 이야기로, 헤밍웨이에게 노벨문학상을 안긴 작품입니다. '인간은 파괴될지언정 패배하지 않는다'는 문장처럼, 짧은 분량 안에 삶의 존엄과 인내를 꾹꾹 눌러 담았습니다. 부담 없이 하룻밤에 읽어낼 수 있는 고전 입문서로 좋습니다.
왜 읽어야 하나 · Why read it →
초판본 이방인 - 1944년 오리지널 초판본 표지디자인
알베르 카뮈 (지은이)
어머니의 죽음에도, 자신의 재판에도 무심한 한 남자를 통해 삶의 부조리를 파고든 알베르 카뮈의 대표작입니다. '오늘 엄마가 죽었다'로 시작하는 이 소설은 20세기 문학에서 가장 많이 인용되는 첫 문장 중 하나입니다. 얇지만 읽고 나면 오래 생각하게 되는 책입니다.
왜 읽어야 하나 · Why read it →
위대한 개츠비
지은이: F. 스콧 피츠제럴드
1920년대 미국, 화려한 파티 뒤에 숨은 한 남자의 순정과 헛된 꿈을 그린 피츠제럴드의 대표작입니다. 아메리칸 드림의 빛과 그림자를 이토록 아름다운 문장으로 담아낸 소설도 드뭅니다. 짧지만 오래 남는, 어른이 되어 다시 읽으면 더 좋은 고전입니다.
왜 읽어야 하나 · Why read it →
떠난 것은 돌아오지 않는다 :줄리언 반스 장편소설
지은이: 줄리언 반스
부커상 수상 작가 줄리언 반스가 '나의 마지막 책'이라 밝히며 내놓은 장편소설로, 2026년 1월 작가의 여든 번째 생일에 맞춰 한국을 포함한 18개국에서 동시 출간되었다. 삶의 끝자락에서 사랑과 상실, 기억을 응시하는 노대가의 문장이 담겼다. 묵직한 현대 문학 한 편을 찾는 독자에게 권할 만하다.
왜 읽어야 하나 · Why read it →
태엽 감는 새 연대기
지은이: 무라카미 하루키
사라진 아내와 고양이를 찾던 평범한 남자가 현실과 환상의 경계로 빨려 들어가는 무라카미 하루키의 장편입니다. 우물, 전쟁의 기억, 낯선 인물들이 겹치며 그의 작품 세계가 가장 깊고 넓게 펼쳐지는 대표작으로 꼽힙니다. 하루키 특유의 분위기에 흠뻑 빠지고 싶을 때 권합니다.
왜 읽어야 하나 · Why read it →
1984 :조지 오웰 장편소설
지은이: 조지 오웰
전체주의 국가의 감시 아래 생각마저 통제당하는 세계를 그린 조지 오웰의 대표작입니다. '빅 브라더', '이중사고' 같은 말이 지금도 회자될 만큼, 권력과 자유·진실에 대해 두고두고 곱씹게 만드는 소설입니다. 뉴스와 알고리즘에 둘러싸인 오늘 다시 읽으면 더 서늘하게 다가옵니다.
왜 읽어야 하나 · Why read it →
전체 목록 Browse the shelf
죽은나무숲의 죽다 만 여우
Chugŭn namusup ŭi chukta man yŏu
오브리 하트먼
도서관에서 빌리기 →
제자리에 있다는 것
Chejari e ittanŭn kŏt = Être à sa place
클레르 마랭
도서관에서 빌리기 →
이상한 과자 가게 전천당 :행운의 갈림길
Isanghan kwaja kage Chŏnch'ŏndang. [Sijŭn 2], Haengun ŭi kallimgil. 4
글: 히로시마 레이코
도서관에서 빌리기 →
(처음 읽는) 삼국지
Ch'ŏŭm ingnŭn Samgukchi. 4, Ch'ungjŏl ŭi ch'ŏn ri kil
원작: 나관중
도서관에서 빌리기 →
드래곤 마스터
Tŭraegon masŭt'ŏ. 18, Laba tŭraegon ŭi yŏlgi
글: 트레이시 웨스트
도서관에서 빌리기 →
요괴의 아이를 키우고 있습니다
Yogoe ŭi ai rŭl k'iugo itsŭmnida. 4
히로시마 레이코
도서관에서 빌리기 →
시녀 이야기
Sinyŏ iyagi = The handmaid's tale
지은이: 마거릿 애트우드
도서관에서 빌리기 →
[그래제본소] 수평선 너머
Sup'yŏngsŏn nŏmŏ = The offing
벤자민 마이어스
도서관에서 빌리기 →
기묘한 마법 사탕
Marŭgarit'a ŭi mohŏm. 3, Kimyohan mabŏp sat'ang
구도 노리코 글·
도서관에서 빌리기 →
몬스터 :넬레 노이하우스 장편소설
몬스터 2
지은이: 넬레 노이하우스
도서관에서 빌리기 →
무적의 고양이 손
Mujŏk ŭi koyangi son. 2, Ŏmaŏmahan masul syo ŭi pimil
우치다 린타로
도서관에서 빌리기 →
드래곤 마스터
Tŭraegon masŭt'ŏ. 9, Aisŭ tŭraegon ŭi naenggi
글: 트레이시 웨스트
도서관에서 빌리기 →
베서니와 괴물의 아이
Pesŏni wa koemul ŭi ai
잭 메기트-필립스
도서관에서 빌리기 →
별의 커비 :디스커버리
Pyŏl ŭi K'ŏbi tisŭk'ŏbŏri. 2, Oettansŏm ŭl angmong esŏ kuhaera!
다카세 미에
도서관에서 빌리기 →
베서니와 괴물의 대결
Pesŏni wa koemul ŭi taegyŏl
잭 메기트-필립스
도서관에서 빌리기 →
삼국지를 한 번도 안 읽어볼 수는 없잖아 :만화로 읽는 삼국지
Samgukchi rŭl han pŏn to an ilgŏ pol su nŭn ŏpchana : manhwa ro ingnŭn Samgukchi
저자: Team. storyG
도서관에서 빌리기 →
요괴의 아이를 키우고 있습니다
Yogoe ŭi ai rŭl k'iugo itsŭmnida. 1
히로시마 레이코
도서관에서 빌리기 →
베서니와 괴물의 복수
Pesŏni wa koemul ŭi poksu
잭 메기트-필립스
도서관에서 빌리기 →
방랑자들 :올가 토카르추크 장편소설
Pangnangjadŭl
지은이: 올가 토카르추크
도서관에서 빌리기 →
(이상한 과자 가게) 전천당
Isang han kwaja kage Chŏnch'ŏndang. 14
히로시마 레이코
도서관에서 빌리기 →
(이상한 과자 가게) 전천당
Isanghan kwaja kage Chŏnch'ŏndang. 16
히로시마 레이코
도서관에서 빌리기 →
해리포터 :아즈카반의 죄수
Haeri P'ot'ŏ. Ajŭk'aban ŭi choesu. [1-2]
J.K. 롤링
도서관에서 빌리기 →
태엽 감는 새 연대기
태엽 감는 새 연대기 3
지은이: 무라카미 하루키
도서관에서 빌리기 →
오두막 :윌리엄 폴 영 장편소설
Odumak : Modŭn sun'ganŭro put'ŏ chayurowŏjinŭn kot = The shack
지은이: 윌리엄 폴 영
도서관에서 빌리기 →
윔피 키드
Wimp'i k'idŭ. 15, Kijŏk ŭi k'aemp'ing ilgi
제프 키니 글·
도서관에서 빌리기 →
윔피 키드
Wimp'i k'idŭ. 19, Halmŏni ŭi mit'ŭbol resip'i ilgi
제프 키니 글·
도서관에서 빌리기 →
윔피 키드
Wimp'i k'idŭ. 2, Hyŏngje ŭi chŏnjaeng ilgi
제프 키니 글·
도서관에서 빌리기 →
윔피 키드
Wimp'i k'idŭ. 3, Ch'oeak ŭi sanghwang ilgi
제프 키니 글·
도서관에서 빌리기 →
윔피 키드
Wimp'i k'idŭ. 9, Chalmottoen mannam ilgi
제프 키니 글·
도서관에서 빌리기 →
천사와 악마
천사와 악마 2
댄 브라운
도서관에서 빌리기 →
다시 하면 되지 뭐 - 실패로 단단해지는 회복탄력성
다시 하면 되지 뭐
사라 린 룰 (지은이)
도서관에서 빌리기 →
바다에서 온 소년 :개럿 카 소설
Pada esŏ on sonyŏn = The boy from the sea
지은이: 개럿 카
도서관에서 빌리기 →
오후의 마지막 잔디
Ohu ŭi majimak chandi
무라카미 하루키 (지은이)
도서관에서 빌리기 →
타인의 구두 :조조 모예스 장편소설
T'ain ŭi kudu = Someone else's shoes
지은이: 조조 모예스
도서관에서 빌리기 →
가공범
Kagongbŏm
지은이: 히가시노 게이고
도서관에서 빌리기 →
가라앉는 프랜시스
Karaannŭn P'ŭraensisŭ
지은이: 마쓰이에 마사시
도서관에서 빌리기 →
레슨 :이언 매큐언 장편소설
Lesŭn
지은이: 이언 매큐언
도서관에서 빌리기 →
도둑맞은 그림을 찾아라!
Pidulgi t'amjŏngdan. 2, Totuk majŭn kŭrim ŭl ch'ajara!
크리스티 커런-바우어
도서관에서 빌리기 →
키메라의 땅 :베르나르 베르베르 장편소설
키메라의 땅 2
지은이: 베르나르 베르베르
도서관에서 빌리기 →
기억 전달자
Kiŏk chŏndalcha
로이스 로리
도서관에서 빌리기 →
내 인생 최악의 일주일
Nae insaeng ch'oeak ŭi ilchuil. 1, Wŏryoil
지은이: 이바 아모리스
도서관에서 빌리기 →
눈과 보이지 않는
Nun kwa poiji annŭn
데이브 에거스
도서관에서 빌리기 →
수상한 해적선의 등장
Marŭgarit'a ŭi mohŏm. 1, Susang han haejŏksŏn ŭi tŭngjang
구도 노리코 글·
도서관에서 빌리기 →
사라진 봄의 여신
Marŭgarit'a ŭi mohŏm. 2, Sarajin pom ŭi yŏsin
구도 노리코 글·
도서관에서 빌리기 →
무적의 고양이 손
Mujŏk ŭi koyangi son. 1, Koyakhan ŭnhaeng kangdo rŭl chabara
우치다 린타로
도서관에서 빌리기 →
전사들 :종족의 탄생
Punyŏl toen sup = A forest divided
글: 에린 헌터
도서관에서 빌리기 →
사이먼 가라사대 우리는 모두 별이다
Saimŏn karasadae, uri nŭn modu pyŏl ida
글: 에린 보우
도서관에서 빌리기 →
언리미티드 어드벤처
Ŏllimit'idŭ ŏdŭbench'ŏ = Adventures unlimited. 1, irŏ pŏrin t'okki pal ŭi haengbang
글쓴이: 앤디 그리피스
도서관에서 빌리기 →
원더풀 랜드 :더글라스 케네디 장편소설
Wŏndŏp'ul laendŭ
지은이: 더글라스 케네디
도서관에서 빌리기 →
지옥 초등학교
Chiok ch'odŭng hakkyo. 1
아리타 나오
도서관에서 빌리기 →
지옥 초등학교
Chiok ch'odŭng hakkyo. 2, Kŏjinmaljaengi wa mabŏp p'en taesodong
아리타 나오
도서관에서 빌리기 →
지옥 초등학교
Chiok ch'odŭng hakkyo. 3, Onŭl ŭn sop'ung kanŭn nal
아리타 나오
도서관에서 빌리기 →
(처음 읽는) 삼국지
Ch'ŏŭm ingnŭn Samgukchi. 1, Yŏngung kwaŭi mannam
원작: 나관중
도서관에서 빌리기 →
(처음 읽는) 삼국지
Ch'ŏŭm ingnŭn Samgukchi. 2, Hondon e matsŏn chadŭl
원작: 나관중
도서관에서 빌리기 →
(처음 읽는) 삼국지
Ch'ŏŭm ingnŭn Samgukchi. 3, Kyŏkpyŏn ŭi sidae
원작: 나관중
도서관에서 빌리기 →
최초의 아이
Ch'oech'o ŭi ai = The windeby puzzle
로이스 로리
도서관에서 빌리기 →
퀸의 대각선 :베르나르 베르베르 장편소설
퀸의 대각선 2
지은이: 베르나르 베르베르
도서관에서 빌리기 →
전사들 :종족의 탄생
T'aeyang ŭi hŭnjŏk = The sun trail
글: 에린 헌터
도서관에서 빌리기 →
헬로 뷰티풀 :앤 나폴리타노 장편소설
Hello pyut'ip'ul = Hello beautiful
지은이: 앤 나폴리타노
도서관에서 빌리기 →
156층 나무집
156-ch'ŭng namu chip
앤디 그리피스
도서관에서 빌리기 →
이 분류에 519권 (9페이지). 제목·작가·연대로 찾기 · Search and filter →
자주 묻는 질문 · FAQ
- 해외 소설을 한국어 번역본으로 빌릴 수 있나요?
- 네. 세계문학·해외 베스트셀러의 한국어 번역서를 오클랜드 도서관 회원이면 무료로 대출할 수 있습니다. 각 책의 '빌리기' 링크에서 소장 도서관을 확인하세요.
- 한국 작가 소설은 어디서 보나요?
- 한국 작가가 쓴 원서 소설은 '한국 소설' 분류에 따로 모여 있습니다. 이 분류는 해외 소설의 한국어 번역서를 위한 곳입니다.
뉴질랜드 한인 생활 소식 받기
New guides, services, an 이달의 책 pick to borrow, and practical updates for Korean speakers in New Zealand — a short email, now and then. No spam.
See our privacy policy.